IX Congresso Brasileiro e VII Congresso Internacional da Sociedade Nacional de Fisioterapia Esportiva e da Atividade Física

Dados do Trabalho


Título

Adaptação transcultural e validação da versão brasileira do questionário Hip and Groin Outcome Score (HAGOS).

Resumo (máximo 3000 caracteres com espaço)

Introdução: A dor ou sintomas na região do quadril e virilha são queixas musculoesqueléticas recorrentes entre indivíduos jovens e de meia-idade fisicamente ativos. Essa condição pode ser de longa duração, o que pode acarretar em impacto nas despesas em saúde, resultando em substanciais custos sociais e econômicos. Dessa forma, desfechos reportados pelos pacientes devem compor a avaliação das condições musculoesqueléticas em geral, uma vez que a perspectiva do paciente e a qualidade de vida são de interesse primordial. O questionário The Copenhagen Hip and Groin Outcome Score (HAGOS) foi desenvolvido e validado de acordo com as recomendações do Consensus-based Standards for the Selection of Health Measurement Instruments (COSMIN). Voltado a individuos fisicamente ativos e jovens de meia idade com queixas de dor com longa duração no quadril e virilha, o HAGOS avalia através de seis subescalas separadas: dor, sintomas, função física nas atividades de vida diária, função física nas atividades de esporte e recreação, participação em atividades físicas e qualidade de vida relacionada ao quadril e virilha. Torna-se importante mensurar objetivamente as limitações funcionais de indivíduos brasileiros utilizando medidas validadas na língua da população-alvo. Objetivo: Realizar uma adaptação transcultural e avaliar as propriedades de medida da versão brasileira do Hip And Groin Outcome Score (HAGOS). Métodos: A adaptação foi realizada de acordo com as recomendações das diretrizes para adaptação transcultural de questionários autoaplicados e a validação de acordo com o checklist da COSMIM. Foram avaliados indivíduos fisicamente ativos entre 18 e 55 anos. A confiabilidade (teste-reteste, consistência interna) foi avaliada em pacientes clinicamente estáveis. A validade de constructo foi determinada pelo cálculo das correlações de Spearman entre os escores das subescalas do HAGOS-Br, as subescalas do SF-36 e o questionário LEFS; e entre a subescala de dor do HAGOS-Br e a Escala Numérica da Dor Relatada pelo Paciente no repouso e durante e/ou após a atividade física. Resultados: O HAGOS-Br apresentou boa confiabilidade teste-reteste (Coeficiente de Correlação Intraclasse= 0,81 - 0,94), boa consistência interna (α de Cronbach= 0,86 - 0,96), e boa validade de constructo, sendo confirmada por mais de 75% das hipóteses pré-definidas. Conclusão: A versão brasileira do HAGOS é equivalente à versão original, sendo considerada uma medida confiável e válida para avaliar indivíduos jovens e de meia-idade fisicamente ativos com queixas de longa duração no quadril ou virilha, podendo ser utilizada tanto em contextos clínicos ou de pesquisa.

Palavras-chave (máximo 3)

lesão, questionário, Quadril.

Área

Prevenção

Autores

Luciana De Michelis Mendonça, Paulo Ricardo Pinto Camelo, Giulianne Trevisan, Flávio Bryk, Kristian Thorborg, Rodrigo Ribeiro Oliveira